民事訴訟法第三十九條規定註釋-司法事務官、書記官及通譯之迴避

民事訴訟法第39條規定：

本節之規定，於司法事務官、法院書記官及通譯準用之。

說明：

查民訴律第五十二條理由謂審判衙門書記官，翻譯官所辦之事，亦以公平為尚，故亦有迴避、拒卻或引避之原因也。為建立公正之形象，司法事務官辦理相關事務時，應維持其公正、中立性，有關法官迴避之規定應予準用，爰修正本條。

按民事訴訟法第39條準用第33條第1項第2款所謂書記官執行職務有偏頗之虞，係指書記官對於訴訟標的有特別利害關係，或與當事人之一造有密切之交誼或嫌怨，或基於其他情形客觀上足疑其執行職務不公平者而言。若僅憑當事人之主觀臆測，則不得謂其有偏頗之虞（最高法院109年度台抗字第430號民事裁定）。